А если он приедет уже с целой машиной и скажет, что он не был не в каком ДТП ?

ему напишут скрытие с места ДТП, машинку могут и на штрафплощадку загнать

А подозреваемый в ДТП приведет 10 свидетелей того, что он лежал в это время на диване. И что тогда ?
Пусть даже на его авто найдут следы повреждений, но нужна будет дорогостоящая экспертиза, чтобы доказать тот факт, что именно это авто участвовало в ДТП. Но это полдела. Нужно еще будет доказать, что именно тот человек в тот момент был за рулем этого авто, что на практике доказать очень сложно.
Если там повреждений не на десятки тысяч гривен, я бы ограничился выплатой МТСБУ. А виновника вы при хорошем стечении обстоятельств накажите всего на 340 грн, но усилий придется приложить немало.

Что такое МТСБУ ?

Да там выплат до 1500 грн

А подозреваемый в ДТП приведет 10 свидетелей того, что он лежал в это время на диване. И что тогда ?

я бы ограничился выплатой МТСБУ

Тогда суд.

МТСБУ не выплатит ущерб по имуществу если нет второго участника.

Не вижу смысла в цели наказать виновника, этой выйдет вам дороже с точки зрения потраченного времени.
Достаточно заявления что машина с такими номерами была виновником, а дальше или сработает весь этот милицейский механизм или не сработает.
Если виновника не установят, страховку получите через МТСБУ.