30. Особи, які тимчасово перебувають на території України,
мають право на керування транспортними засобами за наявності
міжнародного посвідчення водія або посвідчення водія іноземної
держави, що відповідає вимогам Міжнародної конвенції про дорожній
рух 1968 року, записи в якому виконані або продубльовані літерами
латинського алфавіту.

Посвідченням водія іноземної держави вважається також
посвідчення водія з розпізнавальним знаком "SU" (СРСР), видане в
республіках колишнього Союзу РСР.

Зазначені особи під час керування транспортними засобами
можуть мати українське посвідчення водія, видане в установленому
цим Положенням порядку.

Особам, які тимчасово перебувають на території України, обмін
їх посвідчень водія на українське посвідчення водія, а також
видача їм українських посвідчень водія замість утраченого у
зв'язку з крадіжкою, стихійним лихом, іншими непередбачуваними
обставинами посвідчення водія іноземної держави не проводиться.

Посвідчення водія, що належить особі, яка переїжджає на
постійне місце проживання в Україну, дійсне на території України
протягом 60 днів з дати видачі органами внутрішніх справ України
дозволу на постійне проживання в Україні і після цього підлягає
заміні. Заміна таких посвідчень проводиться після проходження
особою медичного огляду та складення теоретичного і практичного
іспитів.

У меня скорее вот эта статья:
"34. Міжнародні посвідчення водія громадян України, одержані ними за кордоном, обмінюються на національні на загальних підставах."

Всё неконкретно и размыто в формулировке. Особенно про обмен на общих основаниях.
В России, например, в аналогичной ситуации, сдаётся только теория, да и то, возможны варианты.

Заміна таких посвідчень проводиться після проходження
особою медичного огляду та складення теоретичного і практичного
іспитів.

31. Співробітникам іноземних дипломатичних і консульських
представництв в Україні, постійним представникам преси та інших
іноземних організацій, якщо вони мають дійсні посвідчення водія
іноземної держави (за умови, що країна їх постійного проживання є
договірною стороною Міжнародної конвенції про дорожній рух) або
міжнародні посвідчення водія, українські посвідчення видаються без
проходження ними медичного огляду і складення іспитів.

Якщо в іноземних громадян та осіб без громадянства немає
національних або міжнародних посвідчень водія, українське
посвідчення видається їм на загальних підставах.

А разве водители дальнобоя меняют права при пересечении Украинской границы??? Мне кажется не стоит менять их, если они без срока действия ... доки ведь уже не передаем.