Занимался сбором того, что можно предоставить
Во-первых вот три фото, которые показывают ситуациюс двумя номерами:
Здесь видно что номер еще под передним колесом Логана и на мустанге нет переднего номера

Здесь то, что я мог увидеть не вытаскивая номер (вытащили потом с пом эвакуатора, но мы были, увы, в скорой)

Здесь задний номер мустанга

Был сегодня у следователя, следователь не дает ознакамливаться с материалами:
1. на диктофон записал
2. наши пояснения про два номера принял, ничего не возражал
3. отказался предоставить протоколы и другие документы по делу, заявив что это ДТП с пострадавшими и в таком деле копии документов никому не выдаются, что это тайна следствия, а мы можем оспорить решение, которое он примет по делу и тогда прокуратура и суд(ы) будут запрашивать документы у него
Следователь явно собирается проигнорировать ситуацию с двумя номерами вообще, заявив неоднократно что это не являлось причиной ДТП. Т.е. он будет заниматься только тем, что связано с ДТП непосредственно.
Узнать второй номер целиком мне таким образом не удалось, водитель такси и его семья которые присутствовали при составлении протоколов говорят что информация о номерах занесена в протоколы, но сами они номер не помнят

Пока все что у меня есть.
Т.е. касательно ваших первых рекомендаций - я, увы, не могу утверждать есть заметка про номера в протоколах или нет, мне не дают на них посмотреть..