spar писал(а):
но решение суда он выдает на РУССКОМ языке! всё делопроизводство на украинском, никто ходатайств о языке не заявлял, .
Что это? формальный повод для второй стороны опять начать процесс ссылаясь на несоответствие законов Про судоустрый та Державну мову?
Точно вторая сторона не заявляла?
В любом случае, язык ни на что не влияет, так как во-первых согласно
Закона:
Цитата:
Статья 12.
4. У судах, поряд з державною, можуть використовуватися регіональні мови або мови меншин відповідно до Закону України "Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин" ( 802-15 ) в порядку, встановленому процесуальним законом.
5. Використання в судочинстві регіональних мов або мов меншин гарантується державою та забезпечується за рахунок коштів Державного бюджету України.
В самой
Хартии Статья 9, часть 1, пункт с) разрешает вести на региональном по ходатайству одной из сторон.
Но в любом случае, действует статья 9, часть 2:
Цитата:
2. Сторони зобов'язуються:
a) не заперечувати дійсність юридичних документів, складених в межах держави, виключно на тій підставі, що вони сформульовані регіональною мовою або мовою меншини;