nikolas писал(а):
А как правильно в заяве указать? На основании чего просит написать так а не как кабмин хочет?
можно разными вариантами
например так
шановний микола іванович!
прошу вас зобов’язати ваших підлеглих написати у посвідченні водія моє прізвище латиницею hujkin в зв’язку з тим, що саме так записане моє прізвище в загранпаспорті, в картці visa та в заповіті моєї американської бабці.
или так
слыш ты, конь педальный!
моя фамилия латиницей пишется и читается hujkin и мне насрать на постановление каких-то пидарасов, из-за которых твои клерки захтели заставить меня менять все документы. если твои упыри не напишут мой фамили как надо, урою нах.