на том светофоре контурная стрелка.... которая говорит о наличии доп секции... на выключенную доп секцию проезд запрещен насколько я помню))) вот и стоишь ждешь налево доп.секции

в больщенстве случаев основной светофор справа
в дсту расписано, как могут быть установлены основные и дополнительные светофоры

если основной светофор может быть не увиден теми, кому он предназначен, должны быть установлены дополнительные светофоры

Какой вариант, на ваш взгляд, будет правильным и не будет вводить в заблуждение?

знак показывает направление, куда ехать
светофор показывает время, когда ехать

соответственно, если знак показывает только одно направление, ты можешь поехать только в одном направлении
когда разрешит светофор

дсту требует вот такой вариант http://goo.gl/maps/tcCMZ
только правый и левый светофоры тоже должны висеть над проезжей частью

В даном случае скока времени я смогу ехать направо?

вот тут трошки лучше светофоры поразвешены http://goo.gl/maps/V73gH

пока горит зеленый
учитывай, что выключенная допсекция тоже запрещает движение

LAVe
Там да, хоть под светофором направление указано, а что на зеленом свете?
А как быть с кормушкой на Европейской?

Так направо с крайней левой можно?

то не направление, а полоса, на которую распространяется светофор
убирать надо

Я не местный, а горит там одновременно основной и доп секция?

нет, конечно
направление показывают знаки, а не светофоры
если знаков нема, тогда поворот только с соответствующего крайнего положения на проезжей части

сначала основной, потом одновременно

По этой полосе в каком направлении можно ехать - как указывает светофор или знак?