если у тебя неприязнь к АИ, ты зачем сюда заходишь??? Не смотри..........Форумчане сами разберутся. А как по мне - то между строк показано ВСЕ!

Traffic police car escorts an armored infantry vehicle.перевод для начала видео где справа красным пишет-Патруль полку ДАІ супроводжує БТР.
This tank wants to go round. I hold it, but I can’t stand in front and behind it simultaneously.
Shitheads
Stop
Traffic policemen you are all corrupt.You are corrupt.
You are corrupt shithead
Stop
Have you been driving?No I haven’t.
Give me back my thing
He was behind the wheel.He is the driver
Don’t beat.No need to fight
In this case were illegal actions,violation.
During the attack young people took cameras.
Because the documents and information that there is…
Where did you get the blood?
They took my camera.During,during illegal actions.Listen here “During”-give me back my camera.
I will give the camera to people's deputy.Are you people's deputy?I’m people's deputy.Is it your car?Please.Burbak Maksim Yurevich factionary of Batkivschina.
I give this camera, which contains documented evidence of a crime.Which you ripped off my head.I give the camera to people's deputy Burbak Maksim Yurevich, to use it within power of people's deputy .
The police can’t even invite the driver to talk with them. Call the driver please. The driver is not there, he ran away. Wherever you look, he ran away You are doing everything to help the driver escape from here.
59-look where the tow-car.Are you kidding, it is in the inventory of Ukrainian internal military forces.Right now will take armored infantry vehicle without a constitution. I have everything ready.Listen here stop.Remove people.Investigator issued the decree and will be withdrawal,as material evidence.Do you have any megaphone?
Here should be operational investigative group and not Mr.Tischenko
General Yarema has filed an application and operational investigative group withdrew it as material evidence.
Are you crazy!.Wait, tell me please.Stop,nobody move.What are you doing? Wait I'll bring a megaphone.48-Stand still
Our choice is Vitaliy Klitschko.They went into this. I'll tell you
something interesting.Over there with caps and badges stayed the head of journalists in my district,right behind the scene.I wanted to show it.Svyatoslav, Svyatoslav Tsugolko. Bring to justice Mr.Tischenko for allowing the armored infantry vehicle drive here. How the armored infantry vehicle got here? Now we'll find out everything,just give a little bit of time.
I don’t know how people have to hate everything and everyone.People please go back there.A lot of people here.Right here a protected area and the armored infantry vehicle allowed to drive here!!!.
Free the roadway.Kurennyiy, Kurennyiy- Can you say a few words about the situation?Plese tell me why don’t you take people on a visiting day?Please visit me on Friday.I already came to you and I wrote a statement.Please,so I answer…I have a statement for you?Please go to Office of Public Relations.
Kurennyiy…?
Please take the statement.Andriy Ivanovich- what statement do you want to make?
Kurennyiy…?Please tell me why I was arrested when I came to you at the reception?
Kurennyiy… Why are you running away? I don’t run.What do you want from me?
Why are you running away?Turn to me.Turn your face to me
Kurennyiy…? The thing is Andriy Ivanovich likes men.If he likes you,he won’t get away from you,no matter what. Andriy Ivanovich doesn’t like me.
Do you refuse?About what? Take me to the reception.Please, you can come on Friday from 8am to 12am.I already came to visit you twice.When I came to you I was arrested.I don’t know who arrested you.When I had come to visit you I was arrested and put behind the bars, and you have to do with it.I don’t now.
Why are you running away?You are running,why?At the impound lot. On what grounds you want to take at the impound lot? You don’t even know.At your own impound lot?To your own impound lot? I understand that Anatoliy Volodumurovich is a very handsome man.
Anatoliy Volodumurovich…? Anatoliy Volodumurovich…? Tell me please?Yes I’m listening.
Can you take me on Friday?Please,I always conduct reception on Friday.No you don’t.You were not there I have a video.I don’t know, maybe I was on leave or on a business trip and my deputy can take you.Did you give the order to arrest me? I've never heard of this.Really?And you don’t know anything about it?Really.You running away from me right now. Why should I run away from you?. Turn your back on me.Why I must run from you I must work.Work to do?
So you can see Kurennyiy the largest street mugger. It's on his order this transport was here. Without his permission no one does anything. Over there beat two journalists and no one is detained.


И перевод текста в конце сюжета
Kurennyiy and Tischenko are relevant to provocation with the armored infantry vehicle on opposition rallies 18.05.2013
You want to know who is behind the provocation… ask heads of Kyiv’s traffic police Kurennyiy and Tischenko

_________________
Овца покорная и баран умиретворенный любимые блюда гаишников

кто нибудь может обьяснить, зачем переводить имя-отчество? Почему нельзя сделать тогда просто фамилия, или Mr. Kurenyi

О, Назар, переводи следующий ролик.

_________________
Продам секретные чертежи милицейского свистка.

Я переводил оригинал как есть.Ясное дело что Андрей сделает корректировку и исправление ошибок,замену каких то слов.Что касается отчества то сугубо для американцев оно не имеет ни какого значения, они вообще не знают что означает слово patronymic-отчество и в основном думают что это что то связанное с патриотизмом.

_________________
Овца покорная и баран умиретворенный любимые блюда гаишников

ок, просто как дойдет дела, кого заносить в "список Индило", то занесут некого серба Ивановича

По моему перевод не гугловский, а свой.

_________________
Продам секретные чертежи милицейского свистка.

Блин, надо для начала титры на русском в .srt !! Как это делается - ссылка в подписи.

_________________
Magna est Veritas, et praevalebit

Андрей пускай на русском набросают титры а я notabenoid повставляю нужный английский перевод ,а ты уже проверишь и скорректируешь-финальный вариант

_________________
Овца покорная и баран умиретворенный любимые блюда гаишников

сделал субтитры на русском залил на файлообменник http://www.fayloobmennik.net/2869299 пароль 111

_________________
Овца покорная и баран умиретворенный любимые блюда гаишников

Подставьте перевод, я отредактирую.

http://notabenoid.com/book/29952/152477

_________________
Magna est Veritas, et praevalebit

Все вставил английский перевод в notabenoid.

_________________
Овца покорная и баран умиретворенный любимые блюда гаишников

Початок провокацій

А что это БТР плохого сделал, что на него так набросились?

_________________
Перевезу ваш груз быстро и аккуратно
http://perevozoff.at.ua/

На БРДМ-2 сняты зеркала заднего вида. Как они вообще ездят по центру Киева?

_________________
Продам секретные чертежи милицейского свистка.