Принимая во внимание озвученные обстоятельства, я согласен, что вы поступили правильно, так как в случае вашего торможения это создало бы большие проблемы для вас и остальных участников.

Укажите пункт правил в разделе 16. ПРОЕЗД ПЕРЕКРЕСТКОВ.
10.1 не как не может относится к проезду перекрестка.
(У меня было дтп в такой же ситуации. Менты взяв взятку хотели повесить на меня по п10.1, типа я поворачивал через разрыв во двор. Но это была улица- не двор, т.е. перекресток. Суд я выиграл.)

Водитель Пасата спокойно мог вернуться в свою полосу после знака 1.23.1, но почему то решил нарушать.
Нет доказательств что Александр В мешал обгону, может просто объезжал неровности на дороге или т.д..

10.1 относится к изменению направление движения водителем и действует везде.