Немецкий не знаю но так понял что речь идёт о тотальной коррупции в стране....даже научили иностранцев как реальный срок годности на продуктах находить
| Дорожный контроль | ФОРУМ - ГАИ - ВИДЕО - ФОТО https://roadcontrol.org/forum/ |
|
| Сюжет ARD Das Erste о ДК (первый немецкий канал) https://roadcontrol.org/forum/viewtopic.php?f=74&t=20513 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Аndrew [ 06 июн 2012, 10:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Сюжет ARD Das Erste о ДК (первый немецкий канал) |
Если субтитры не пошли, то чтобы включить их - во время просмторта нажмите СС внизу видео источник: http://mediathek.daserste.de/sendungen_ ... erstand-im За русские субтитры спасибо ferkel За выдерание видео спасибо bublei |
|
| Автор: | bublei [ 06 июн 2012, 11:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste (первый немецкий канал) |
| Автор: | virtuon [ 06 июн 2012, 11:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste (первый немецкий канал) |
Немецкий не знаю но так понял что речь идёт о тотальной коррупции в стране....даже научили иностранцев как реальный срок годности на продуктах находить
|
|
| Автор: | makssav [ 06 июн 2012, 11:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste (первый немецкий канал) |
Круто! Ставьте субтитры и на главную с названием "Кобра заставляла немецкого журналиста говорить с ними на украинском".  Sie keine Touristen. Sie verstehen Russisch. Sie wollen uns provozieren. Sprechen Sie Ukrainisch. |
|
| Автор: | ferkel [ 06 июн 2012, 14:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste (первый немецкий канал) |
makssav писал(а): Sie keine Touristen. Sie verstehen Russisch. Sie wollen uns provozieren. Sprechen Sie Ukrainisch. немного не так: Sie sind keine Touristen. Sie verstehen Russisch. Sie wollen nur provozieren. Sprechen Sie Ukrainisch. Das ist verboten. Verlassen sie die Fahrbahn. |
|
| Автор: | ferkel [ 06 июн 2012, 14:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste (первый немецкий канал) |
Если актуально и еще никто не брался, могу расшифровать. |
|
| Автор: | DonDrakon [ 06 июн 2012, 15:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste (первый немецкий канал) |
Переводите! Очень актуально! |
|
| Автор: | ferkel [ 06 июн 2012, 15:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste (первый немецкий канал) |
DonDrakon писал(а): Переводите! Очень актуально! Не вопрос Но думаю лучше будет дождаться что скажет автор топика
|
|
| Автор: | Аndrew [ 06 июн 2012, 17:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste (первый немецкий канал) |
ferkel писал(а): Если актуально и еще никто не брался, могу расшифровать. Ja, ja натюрлих!! |
|
| Автор: | WebGuard [ 06 июн 2012, 17:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste о ДК (первый немецкий канал) |
круто, ждем перевод, то что я понял: говорилось о застройке исторического района олигархами, отношении гаи к населению и туристу и обманы в супермаркетах с просрочкой)) |
|
| Автор: | ferkel [ 06 июн 2012, 17:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste (первый немецкий канал) |
Аndrew писал(а): Ja, ja натюрлих!! ок, займусь после работы 
|
|
| Автор: | BigFAN [ 06 июн 2012, 18:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste о ДК (первый немецкий канал) |
Аndrew 
Сообщение, не относящиеся к теме
|
|
| Автор: | road [ 06 июн 2012, 18:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste о ДК (первый немецкий канал) |
http://roadcontrol.org.ua/node/1489 |
|
| Автор: | road [ 06 июн 2012, 20:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste о ДК (первый немецкий канал) |
Примерный перевод: едущая: "С пятницы наконец-то начинается Чемпионат Европы. В Украине и Польше все конечно же не исчерпывается футболом. Поэтому мы предварительно побывали в обоих принимающих странах и хотели бы показать, как люди там живут, какие у них проблемы, что их занимает. 2:44 "Днем я встретился с Ростиславом Шапошниковым". Молодой юрист руководит организацией "Дорожный Контроль" и борется за права водителей. Но почему? (Слова Ростислава) - У нас большинство работников ГАИ - бандиты, которые получают прибыль при помощи вымогательства, взяток и силы и хотят обогатиться. Но руководство страны не препятствует этому (не останавливает это). Никто не контролирует работников ГАИ. Как это тогда прекратить? Никто не сделает этого за нас." 3:12 Активисты борются с этим (дают отпор, сопротивляются) при помощи камер. Примеры злоупотреблений (превышений полномочий). 3:20 Самовольная остановка. Применение силы. Ростислав регулярно публикует (обнародует) в Интернете подобные нарушения и подает иски в суд (против властей). 3:34 - В марте Ростислав был избит. Но он не позволяет себя этим запугать. "Страха у меня нет. Я осознаю опасность. Но если я покажу, что мне страшно, (тогда они победят и продолжат совершать преступления)" 3:53 Я хочу устроить гаишникам очную ставку (конфронтировать???) с видео и ........... . Вскоре появляется возможность поговорить с ними. "Вы никакие не туристы. Вы понимаете по-русски. Вы просто хотите нас спровоцировать. Говорите по-украински! Это запрещено. Покиньте проезжую часть." С другими гаишниками нам повезло не больше. Очевидно, всех постовых города сразу же предупредили о нас. По дороге назад Ростислав рассказал мне о дружественной инициативе - группе защиты прав потребителя. |
|
| Автор: | Аndrew [ 06 июн 2012, 22:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Сюжет ARD Das Erste о ДК (первый немецкий канал) |
road писал(а): Примерный перевод: я сейчас переписываюсь в личке с ferkel - он обещал перевод |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|