Еще раз пересмотрел видео.
Пля. Меня там в автошколе постоянно инструктор гонял

Помню, он постоянно твердил, чтобы при повороте направо делал, как на видео сделал мерс - занял крайнее правое положение на трамвайном пути попутного направления.
И видно, что предыдущие водители поступали также - съежали на трамвайный путь в попутном направлении и с него совершали уже поворот направо.
По трамвайному пути попутного направления, расположенному на одном уровне с проезжей частью для нерельсовых транспортных средств, разрешается движение при условии, что это не запрещено дорожными знаками либо дорожной разметкой, а также во время опережения, объезда, когда ширина проезжей части недостаточна для выполнения объезда, без выезда на трамвайный путь.
На перекрестке разрешается выезжать на трамвайный путь попутного направления в тех же случаях, но при условии отсутствия перед перекрестком дорожных знаков
Во всех случаях не должно создаваться препятствий для движения трамвая.Чем там постоянно все и пользуются.