це - на мова регіональних меньшин

_________________
Legio nomen mihi est, quia multi sumus
86 процентов украинцев живут в постоянном стрессе, остальные живут в Европе, Канаде и США
С некоторыми людьми, с которыми я уже перестал общаться, хочется перестать общаться еще раз.

Запорі́зька о́бласть таки

_________________
Legio nomen mihi est, quia multi sumus
86 процентов украинцев живут в постоянном стрессе, остальные живут в Европе, Канаде и США
С некоторыми людьми, с которыми я уже перестал общаться, хочется перестать общаться еще раз.

ща бум разбираться, мои школьные познания говорят мне иначе, (возможно, что правильными могут считаться оба варианта написания, отака вона - дивовижна українська мова)

_________________
...А теперь седые люди помнят прежние дела : билась нечисть грудью в груди и друг друга извела.
Прекратилося навек безобразие - ходит в лес человек безбоязненно, и не страшно ничуть!

це у декого такі дивовижні шкільні знання

Как главный редактор скажу, что правильно пишется "Запорізька".

При творенні слів за допомогою суфіксів -ськ-, -ств- при­голосні на стику твірної основи й суфікса можуть зазнавати різних змін.

У вимові зливаються в один звук такі приголосні, і це по­значається на письмі:

г, з, ж + с = з: Кривий Ріг — криворізький, Прага — празь­кий, Кавказ — кавказький, француз — французький, Зба­раж — збаразький, Париж — паризький; убогий — убозтво, * боягуз — боягузтво;

я, й, ч + с = ц: козак — козацький, Вінниця — вінницький, Гадяч — гадяцький; юнак — юнацтво, купець — купецтво, ткач — ткацтво;

х, с, ш + с = с: чех — чеський, Лепетиха — лепетиський, Одеса — одеський, Сиваш — сиваський; птах — птаство, товариш — товариство.


может кому понадобится http://ukrainskamova.at.ua

_________________
Засудження - розкіш тільки для пасивних спостерігачів.

ну раз тут со всех сторон так поджимают, то не буду напирать, но не отступаю со своей позиции а просто подвинусь.
Мой ход мысли таков: при переводе "запорожская" в "запорізька" теряется "Ж" (а это не просто буква а составная часть корня слова или чего-то там ещё). Происходит необратимый перевод. Вот попробуйте перевести обратно с укр. на рус. Откуда там возьмётся ж в "запорожская"? Просто при обратном переводе мы неосознанно будем подставлять Ж, потому как изначально знаем написание на русском. А если не знаем? А правила перевода должны корректно работать в двух направлениях.

_________________
...А теперь седые люди помнят прежние дела : билась нечисть грудью в груди и друг друга извела.
Прекратилося навек безобразие - ходит в лес человек безбоязненно, и не страшно ничуть!

Це у москалів хай голова болить як там повинні спрацьовувати правила

_________________
Удалите акк.

Париж, парижский, имеем "ж+с", заменяем это на "з", получаем - паризький (укр.)
Пытаемся перевести обратно и получаем варианты:
при "с+ж" - Париж
при "с+з" - Париз
при "с+г" - Париг
И если мы изначально точно не знаем как назывался город, то получаем такую херню. На мой взгляд, это - новодельная приблуда и лингвисты, оную породивши, не вдавались в мысли глубокия аки мужи учёныя.

_________________
...А теперь седые люди помнят прежние дела : билась нечисть грудью в груди и друг друга извела.
Прекратилося навек безобразие - ходит в лес человек безбоязненно, и не страшно ничуть!

Почему перевод с украинского на русский должен подчиняться каким-то правилам. Конотоп-Конетоп? Тьфу, повбывав бы.

_________________
Удалите акк.

я бы сказал - региАнальных

_________________
http://www.youtube.com/user/ruslandUA?feature=mhee

по той же причине, по которой принято писать правильно. Ёж / йожег - как правильно? По большому счёту - это всё условности, просто люди так договорились. А некоторые, шибко вумные, пытаются втихаря пропихнуть свою надстройку, выдавая её за договорённость (новіе правила).
Вот не понравится людям "запорізька" а захотят "запоріжська" и те же грамотеи придумают новіе правила.

_________________
...А теперь седые люди помнят прежние дела : билась нечисть грудью в груди и друг друга извела.
Прекратилося навек безобразие - ходит в лес человек безбоязненно, и не страшно ничуть!

Мля, только не начинайте опять за УПА и НКВД, а то любая тема превращается в политико-исторический срач.

_________________

гадаєш цю омине, зараз почнеться

_________________
дайте нам бути такими якими ми є,
дайте нам спокій від ваших щоденних атак...
Славко Вакарчук.

Ничего нового) У нас в регистрационном документе на ТС у всех написано название улицы с ошибкой)))!!

_________________
не спеши,все делай с наслаждением!)