Текущее время: 24 фев 2025, 06:47

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 22:47 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 27 янв 2011, 19:26
Сообщений: 841
Авто: Audi A6
вот так пишут об нашей полиции типа гаи иностранци... :twisted:


Цитата:
I would say that Ukraine traffic police are far worse with randomly and expensive penalties for traffic violations (speeding), and they are difficult to negotiate with. Do not forget Registration card for car in hotel, because I had to pay 250 Hrivnas outside Odessa for my mistake.

I was also stopped in the Uman area while entering the highway (exellent road by the way 110 km/h speed limit) from the west between Kiev and Odessa. The police officer told me to pay a fee for cartourism for Odessa area, but I refused to pay and asked for name and number. The police man got angry and told me to leave police car... (my bloody foreign plates are magnets for police)

I have been stopped many times for speeding and they charged me for 70-170 Hrivnas (if only someone could tell me what is legal fee for this). BUT as long as you follow speed limits they will not stop you (do not forget that cars will be flashing lights to warn you about police ahead).


http://www.travellerspoint.com/forum.cfm?thread=35328

и еще...
ну тут наши братья-поляки вообще целый шабаш про наших мусоров и наши дороги устроили... обидно.

Цитата:
Wszystkie kółka w samochodzie posiadasz? Minimum dwóch zapasówek nie uzywałeś? Silnika nie zgubiłeś? Bo naprawdę jestem pod wrażeniem;))) - znając ogólny stan dróg na przepięknej zielonej Ukrainie;)))
Jechałeś P - 06? w jakim ona jest stanie w tym roku, podróżowałem nią w ubiegłym i była całkiem całkiem;)))
Nie załapałeś mandatu? Od czasu gdy nastał Wiktor Fiodorowicz milicja siedzi w każdym praktycznie rowie... nie wiem - rodzi się przez pączkowanie czy jak?

разговор про плохие дороги и про то что с появлением при власти пахана наши мусора почти в каждов рову сидят...

Цитата:
moja przewodniczka po Lwowie opowiadała mi, że jedna z jej polskich grup w drodze autokarem z Hrebennego do Lwowa została zatrzymana przez ukraińskich milicjantów i wszystkim pasażerom przetrzepano bagaże... o ile wiem - milicja nie ma takich uprawnień...
ale po zmianie gubernatorów sami Ukraińcy podkreślają, że idzie na gorsze...

а тут про то что группа поляков была остановлена мусорами и у всех пассажиров были перетрепаны вещи. обыск.
также речь - при новых губернаторах сами Украинци подчеркивают что становится хуже...

Цитата:
brak poświadczonego notarialnie i przetłumaczonego na ukraiński (też poświadczonego) upoważnienia do kierowania i przekroczenia granicy samochodu służbowego. groził odholowaniem samochodu i postępowaniem sądowym, zabrał i schował do biurka dokumenty. kawał gnoja, najpierw zaczął domagać się 1000zł mandatu.

а тут реально у поляка за то что у него небыло оформлена доверенность на украинском языке на его ж авто мусор вымогал у него 1000 злотов. это около 330дол. США

вот так...
читайте... - http://www.goldenline.pl/forum/71176/uk ... chodem/s/8


Последний раз редактировалось sashaUA 22 фев 2011, 23:10, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 22:48 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2010, 17:40
Сообщений: 6426
Откуда: Черновцы
Авто: VW T-5
Город: Черновцы
Если бы еще и перевод , ибо не все знают английского!

_________________
Есть люди, в которых живёт Бог; есть люди, в которых живёт Дьявол; а есть люди, в которых живут только глисты (Фаина Раневская)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 22:53 
Не в сети
Постоялец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2009, 20:59
Сообщений: 433
Откуда: Киев Борщага
Авто: Лачик-480тыщ км
Город: Киев
8-) короче вэлком на футбол2012---------исчо не все увидели :D


Последний раз редактировалось 2093306 22 фев 2011, 23:24, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 22:55 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2010, 17:40
Сообщений: 6426
Откуда: Черновцы
Авто: VW T-5
Город: Черновцы
2093306 писал(а):
Гуглом по чучмецки перевело

Гуглом я тоже переводил )))) Поэтому и попросил перевод! Ибо нафига создавать тему , которую поймут пару человек?

_________________
Есть люди, в которых живёт Бог; есть люди, в которых живёт Дьявол; а есть люди, в которых живут только глисты (Фаина Раневская)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 23:11 
Не в сети
Прохожий

Зарегистрирован: 17 янв 2011, 19:18
Сообщений: 15
Откуда: Одесса
Возьму на себя смелость художественно перевести.

Цитата:
I would say that Ukraine traffic police are far worse with randomly and expensive penalties for traffic violations (speeding), and they are difficult to negotiate with. Do not forget Registration card for car in hotel, because I had to pay 250 Hrivnas outside Odessa for my mistake.

I was also stopped in the Uman area while entering the highway (exellent road by the way 110 km/h speed limit) from the west between Kiev and Odessa. The police officer told me to pay a fee for cartourism for Odessa area, but I refused to pay and asked for name and number. The police man got angry and told me to leave police car... (my bloody foreign plates are magnets for police)

I have been stopped many times for speeding and they charged me for 70-170 Hrivnas (if only someone could tell me what is legal fee for this). BUT as long as you follow speed limits they will not stop you (do not forget that cars will be flashing lights to warn you about police ahead).


Цитата:
Я бы сказал, что Украинская ГАИ гораздо хуже, со случайными и большими суммами за нарушения ПДД (превышение скорости), и с ними трудно общаться. Не забывайте регистрационные документы на автомобиль в отеле, т.к. мне пришлось заплатить 250 грн. где-то за Одессой за свою ошибку.

Меня так-же останавливали в районе Умани на въезде на шоссе (отличная дорога, между прочим, с ограничением скорости 110 км/ч) с запада между Киевом и Одессой. ГАИшник сказал мне заплатить сбор за автотуризм в Одесской области, но я отказался платить и попросил назвать имя и номер значка. ГАИшник рассердился и сказал мне выйти из патрульного автомобиля... (мои проклятые иностранные номера - приманка для полиции)

Меня останавливали много раз за превышение скорости и брали с меня 70-170 гривен (если бы только кто мог сказать мне, каковы легальные штрафы за это). НО, пока вы придерживаетесь ограничений скорости, они вас не остановят (не забывайте, что автомобили будут мигать фарами, чтобы предупредить вас о полиции впереди).


Качество, точность и адекватность перевода гарантирую. У меня просто нет комментариев.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 23:12 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 27 янв 2011, 19:26
Сообщений: 841
Авто: Audi A6
MAXIMUSGo писал(а):
2093306 писал(а):
Гуглом по чучмецки перевело

Ибо нафига создавать тему , которую поймут пару человек?

следующий раз у вас спрошу :)
п.с. ну перевели ж люди...


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 22 фев 2011, 23:27 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2010, 22:04
Сообщений: 6489
Откуда: LT
Авто: Sonata NF 2.0 CRDi
Город: Вильнюс
А вот рассказ русскоязычного англичанина о поездке по Украине:
Цитата:
За всю нашу поезку меня тормозили раз 10 за разные нарушения, 3 раза мне грозило лишение прав. Скоростъ замеряют все "феном". Но в основном хотели денег, причем сразу и много. Причем вся прелестъ заключается в том что сделатъ с тобой они ничего не могут и это они знают. Хотя я честно и предлагал заполнятъ протокол а потом в течении 2 неделъ его оплатитъ. Весъ этот словестный понос и славарный запас сводится лишъ к одному, типа выйдите и пройдите к нам в машину заполнитъ все доки, а там мы вас разведем как лоха. А еше встречаются такие класные парни как казаки и экологи. Это отделъный цирк, они в основном стоят по направлению в крым и страшают москвичей. Их можно посылатъ прямым текстом.
Перед поездкой на украину внимателъно прочитайте пдд а также распечатайте и возъмите их с собой. А также вы должны знатъ ваши права. На криминал никто не идет, все что могут это устроитъ драму минут на 5 типа банк в 4 утра закрыт заплати мне сейчас а то будеш терятъ время и ждатъ открытия а я тебя грудъю прикрою, потом словарный запас иссякает. Хотя я с одним минут 20 обшался, меня все призывали к моей совести и ктому что "я же так дома не нарушаю" и "приехал ко мне домой и ведеш себя по хамски" а еше было "из-за таких и аварии случаются" и причем видя что я на развод не иду терял время. Он кстати упустил москвичей которые шли на скорости. Самое главное что никакого отношения они к закону или безопасности движения не имеют, просто сбор денег. Правда естъ еше посты с видео наблюдением. Вот там вам все покажут и заполнят все бумаги правилъно. Кстати можете по трассе ехатъ за спонсором, Если денъга жмет карман просто меняете столъник по 5 евриков и при остановке просто не говоря не слово подаете. Вам кстати сразу улыбнутся и пожелают частливого пути.

http://www.rupoint.co.uk/showthread.php ... ge=2&pp=10

_________________
Помощь с LT авто: покупка, продажа, перерегистрация, техосмотр, страховка, доверенность, регистрация предприятий в Литве. Временный ввоз нерезидентам, ввоз авто на з/ч.
e-mail: [email protected].
Мой видеоканал: http://youtube.com/yuralful, мой сайт: http://bespredeldai.at.ua


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 03:05 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2011, 21:11
Сообщений: 6779
Откуда: Луганск.
Авто: Американская мечта!
Город: Киев.
Гаишники наверно кипятком ссут от мысли о ЕВРО 2012.
Эт сколько ж бабла они косанут с доверчивых европейцев, и им глубоко насрать на имдж страны.
В моем городе не будет ЕВРО, но если увижу что тормознули авто с иностранными номерами обязательно подойду и помогу европейцу, пусть хоть о гражданах у них останется хорошее впечатление.

ПС. Читал как в Грузии русские поехали против одностороннего движения(повёл навигатор), так ихняя полиция догнала, узнали причину нарушения, спросили куда едут и провели россиян с МИГАЛКАМИ почти за город, объяснив как ехать дальше.

_________________
Если ты от жизни от своей устал, может быть заглянешь к нам в вечерний квартал!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 09:08 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2010, 13:34
Сообщений: 4840
Откуда: Одесса
Авто: Skoda Fabia
Предлагаю к Евро 2012 подготовить листовки на английском языке в стиле "как вести себя с милицией" и "как вести себя с ГАИ" и раздавать иностранцам.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 09:12 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2010, 17:40
Сообщений: 6426
Откуда: Черновцы
Авто: VW T-5
Город: Черновцы
makssav писал(а):
Предлагаю к Евро 2012 подготовить листовки на английском языке в стиле "как вести себя с милицией" и "как вести себя с ГАИ" и раздавать иностранцам.

Вот это - отличная идея! Ради этого готов стоять на перекрестках или возле гостиниц! И это будет способствовать поднятию имиджа страны! В листовке надо указать , что бы обязательно снимали общение с ГАИ на камеру ......... что бы потом наше начальство МВД - застрелилось!

_________________
Есть люди, в которых живёт Бог; есть люди, в которых живёт Дьявол; а есть люди, в которых живут только глисты (Фаина Раневская)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 09:27 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2010, 22:04
Сообщений: 6489
Откуда: LT
Авто: Sonata NF 2.0 CRDi
Город: Вильнюс
MAXIMUSGo писал(а):
Ради этого готов стоять на перекрестках или возле гостиниц

Полностью поддерживаю. Тоже готов стоять на перекрестках.

_________________
Помощь с LT авто: покупка, продажа, перерегистрация, техосмотр, страховка, доверенность, регистрация предприятий в Литве. Временный ввоз нерезидентам, ввоз авто на з/ч.
e-mail: [email protected].
Мой видеоканал: http://youtube.com/yuralful, мой сайт: http://bespredeldai.at.ua


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 10:40 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 13:32
Сообщений: 156
Откуда: Львов
Наши друзья из Словакии 50 евриков подо Львовом дали :( Самое интересное, что им сказали что они проехали на красный, а те точно уверены были, что на зеленый. Но языковой барьер и все такое. Как же стыдно было за свою страну,когда они это рассказывали. :evil:

П.С. Идея на счет листовок суперская!


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 12:31 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2010, 13:34
Сообщений: 4840
Откуда: Одесса
Авто: Skoda Fabia
Вот-вот, и обязательно в листовке пропишем, что согласно ст. 268 КоАП они имеют право на переводчика,который (согласно ст.274) обеспечивается уполномоченными органами (или лицами) рассматривающими дело, и должен осуществить полный и точный перевод. А не "хуюдуюду!", как было показано в одном из роликов.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 12:43 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2010, 22:04
Сообщений: 6489
Откуда: LT
Авто: Sonata NF 2.0 CRDi
Город: Вильнюс
makssav писал(а):
ст. 268 КоАП они имеют право на переводчика

А еще лучше пусть сразу же звонят в свое консульство

_________________
Помощь с LT авто: покупка, продажа, перерегистрация, техосмотр, страховка, доверенность, регистрация предприятий в Литве. Временный ввоз нерезидентам, ввоз авто на з/ч.
e-mail: [email protected].
Мой видеоканал: http://youtube.com/yuralful, мой сайт: http://bespredeldai.at.ua


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 12:47 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2010, 17:40
Сообщений: 6426
Откуда: Черновцы
Авто: VW T-5
Город: Черновцы
Надо что бы кто нибудь составил такую памятку и перевести ее! Только она должна быть рассписана по полочкам (европейцы по другому не понимают)

_________________
Есть люди, в которых живёт Бог; есть люди, в которых живёт Дьявол; а есть люди, в которых живут только глисты (Фаина Раневская)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 61


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: