Sergiy писал(а):
В Штатах DMV это некий аналог нашего МРЭО.
да? а это для кого написано?
| Дорожный контроль | ФОРУМ - ГАИ - ВИДЕО - ФОТО https://roadcontrol.org/forum/ |
|
| Американские правила на русском языке https://roadcontrol.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=26942 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Sergiy [ 03 дек 2012, 20:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Американские правила на русском языке |
В Штатах DMV это некий аналог нашего МРЭО. http://www.dmv.org/ca-california/manuals.php На странице можно скачать pdf на русском и собсно сравнить. Называется "The California Driver Handbook" В самой книжке помима свода правил есть правила разрешения конфликтных ситуаций, и примеры билетов (теория). От штата к штату отличия есть,- но достаточно незначительные. Данное "Руководство водителя" приведено для штата Калифорния. |
|
| Автор: | Назар [ 03 дек 2012, 21:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
приятный и удобный дизайн и верстка, уже приносит удовольствие |
|
| Автор: | monstrmon [ 03 дек 2012, 22:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
вот на украинском языке пдд Канады http://www.uccregina.ca/uk/files/Driver ... ainian.pdf |
|
| Автор: | legionary [ 03 дек 2012, 22:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
Sergiy писал(а): В Штатах DMV это некий аналог нашего МРЭО. да? а это для кого написано?
|
|
| Автор: | Sergiy [ 03 дек 2012, 22:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
legionary писал(а): Sergiy писал(а): В Штатах DMV это некий аналог нашего МРЭО. да? а это для кого написано? Для всех. Имеет смысл ознакомиться, чтобы значит разные потребители не парили мозги что "там все не так". В том числе правила по поводу пьянства и его предотвращения. Ты кстати хотя-бы посмотрел,- или просто "от байды" написал,- а бы поспорить ? |
|
| Автор: | monstrmon [ 03 дек 2012, 23:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
Вот еще на русском http://www.ex.ua/get/666986616303/39939334 |
|
| Автор: | Sergiy [ 03 дек 2012, 23:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
Безосновательные остановки у нас, в США называются "Terry stop". История долгая,- можно поискать в инете. Как правило, если вас безосновательно остановили,- у полицейского большие проблемы. Каждый 2й юрист с превиликим удовольствием хватается руками и ногами за такое дело. Когда-то я даже видел статистику по выигранным подобным делам, в Калифорнии. Кажется 70+%. Попробую найти и выложить. Полицейские это знают, на время рассследования их могут (не всегда правда), отстранить от работы, в общем проблем выше крыши. Гетманцев нервно курит в стороне.  Посему нужно очень постараться, чтобы значит безосновательно остановили. Еще небольшое уточнение,- процедура называется "stop & frisk", что в переводе означает "очтановка и беглый осмотр". Осмотр связан с тем, что в США достаточно много оружия, и соотв.полицейский не горит желанием чтобы его пристрелили, ну или на нож нанизали. Когда эта процедура принималась,- обоснование было именно таким. Ну или если есть совскем уже явные признаки,- например все заднее сидение калашами или золотыми слитками завалено,- тогда конечно да. Часто показываемые в американских фильмах "поиски травки",- это на сегодняшний день достаточно редкое явление, разве что когда вас остановили, вы еще косячок потягиваете, и на офицера полиции попыхиваете. Не поверите,- в LA например такое достаточно часто встречается.
|
|
| Автор: | artobstrel [ 03 дек 2012, 23:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
Переводчик явно из наших. Оригинал (стр. 30):  Русский перевод:  Все четко! |
|
| Автор: | Sergiy [ 04 дек 2012, 00:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
Для тех, у кого вызывает сомнения dmv.org - http://www.dmv.ca.gov/newtoca/newtoca.htm Там правда кажется только на английском + еще куча правил для ознакомления, кому интересно. Можете скачать и сравнить. .gov сомнений не вызывает ? На dmv.org просто компактнее, проще и понятнее. Госструктуры в США в общем имеют ту-же тенденцию что и на Украине.
|
|
| Автор: | Sergiy [ 04 дек 2012, 00:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
artobstrel писал(а): Вы еще билетов на русском не видели. Во первых все ответы выложены в инете,- а во-вторых косяков просто немеряно. Примено как на картинке. Ответите правильно,- не сдадите. Местные ведь по-процедуре проверяют.
|
|
| Автор: | alikkorn [ 04 дек 2012, 00:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Американские правила на русском языке |
artobstrel писал(а):  ПЛАЧУ))))) |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|