Текущее время: 24 фев 2025, 02:26

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 13:10 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 23 фев 2011, 11:58
Сообщений: 266
Авто: VW Passat B6
Город: ZP-City
Если кто-то составит памятку на русском - я могу ее перевести на английский

_________________
Согнал с кормушки 12 патрулей (18/12/11-06/09/12)
Штрафы: 0
Взяток дал: 0 грн

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 13:56 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2010, 13:34
Сообщений: 4840
Откуда: Одесса
Авто: Skoda Fabia
Если будет время, могу сделать. Если же кто-то сделает это раньше, буду только благодарен.

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 16:34 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2010, 22:04
Сообщений: 6489
Откуда: LT
Авто: Sonata NF 2.0 CRDi
Город: Вильнюс
А вот уже и подготовка ГОПГ ГАИ к ЕВРО 2012:
Цитата:
В период проведения Евро 2012 на дорогу выйдет рекордное количество гаишников

Согласно предварительным подсчетам численность личного состава сотрудников украинского ГАИ увеличиться на 738 сотрудников. В частности, в Донецкой области на 130 должностей, в Львовской области на 130, в Киевской области на 190 и в Харьковской области на 288 должностей, сообщил в своем комментарии «Багнету» Анатолий Павловский, первый заместитель начальника департамента ГАИ МВД Украины.

«Багнет»

А Могилев пел про сокращение. Вот такое "сокращение"

_________________
Помощь с LT авто: покупка, продажа, перерегистрация, техосмотр, страховка, доверенность, регистрация предприятий в Литве. Временный ввоз нерезидентам, ввоз авто на з/ч.
e-mail: [email protected].
Мой видеоканал: http://youtube.com/yuralful, мой сайт: http://bespredeldai.at.ua


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 17:28 
Не в сети
Новобранец

Зарегистрирован: 29 янв 2011, 17:08
Сообщений: 27
Здается мне, :o Украину лишат права проведения ЧЕ-2012


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 08:36 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2010, 13:34
Сообщений: 4840
Откуда: Одесса
Авто: Skoda Fabia
Я буду только рад!

_________________
Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 08:49 
Не в сети
Новобранец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 окт 2009, 08:55
Сообщений: 40
Да не, ребят, "Лишат Евро" то уже круто, просто с нас налогоплательщиков под мулькой "НА ЕВРО" и так уже все высосали ценами, налогами, штрафами, а то будем знать что все впустую, да и не заберут его уже вроде, а по поводу того что обосремся по полной благодаря мусорам, так это правда, да и дорог у нас всего 2 на всю Украину, так что имидж которого у нас и так нет будет подпорчен основательно, Идея: а что если на европейских форумах, ну, на тех с которых данные выдержки, а также посвященных ЕВРО разместить темы что-то вроде "Что нужно знать о Украинских мусорах и дорогах". и рассказать им как себя вести чтоб не стать легкой добычей, телефончики там указать, куда звонить, что говорить, мож так правильней будет, а то возле отелей бумажки раздавать как то не то - не каждый ее возьмет, или выкинет сразу. Да и отелей то до хрена, возле всех не постоишь.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 09:07 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2010, 11:19
Сообщений: 1785
Авто: боинг
Город: К
у нас из-за этого Евро все гниды повылазили и кровь сосут. про искуственно поднятые цены на бензин, продукты и прочее вобще молчу. куча отелей срочно построенные в центре города и без парковок - вообще гениальная задумка.
отели строятся быстрее чем стадионы мля...
надеюсь что после Евро пиьявки сами отвалятся или прийдется солью воспользаваться - в место дроби :lol:
Евро еще не началось а хочется что бы уже закончилось, то что начало твориться перед Евро просто все границы переходит...

_________________
подонкам суд не нужен


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 12:33 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2010, 22:04
Сообщений: 6489
Откуда: LT
Авто: Sonata NF 2.0 CRDi
Город: Вильнюс
МВД поняло что учить своих бездарей английскому языку бесполезно:
Цитата:
МВД купит тысячу голосовых переводчиков к Евро-2012
24 февраля 2011 | 11:42

Министерство внутренних дел решило закупить для сотрудников милиции около тысячи голосовых переводчиков для общения с иностранцами в рамках проведения чемпионата Европы по футболу в 2012 году. Об этом сказал первый заместитель начальника департамента общественной безопасности МВД Владимир Салимский.

"Руководство МВД поддержало эту инициативу, принято решение о приобретении почти тысячи таких приборов", - сказал он.

Он отметил, что это нововведение ранее инициировал вице-премьер-министр Борис Колесников, и его планируется внедрить среди сотрудников всех правоохранительных органов.

"Это применение при общении с иностранцами голосового переводчика. Гостю достаточно нажать на экране компактного прибора на изображение флага своей страны, и электронный помощник мгновенно поможет ему пообщаться со стражем порядка на одном из 15 доступных иностранных языков", - добавил Салимский.

Кроме того, он сообщил, что в апреле МВД проведет коллегию, на которой будет дана предварительная оценка состоянию готовности правоохранителей к ЧЕ-2012.

Подробности

_________________
Помощь с LT авто: покупка, продажа, перерегистрация, техосмотр, страховка, доверенность, регистрация предприятий в Литве. Временный ввоз нерезидентам, ввоз авто на з/ч.
e-mail: [email protected].
Мой видеоканал: http://youtube.com/yuralful, мой сайт: http://bespredeldai.at.ua


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 16:06 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 13:32
Сообщений: 156
Откуда: Львов
Я составила мини-памятку (можно подумать как расширить, что-то изменить, может нафиг картинки):

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 17:28 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2010, 22:04
Сообщений: 6489
Откуда: LT
Авто: Sonata NF 2.0 CRDi
Город: Вильнюс
Enigma писал(а):
может нафиг картинки

Картинки пусть будут - они в тему. За бугром привыкли все по картинкам делать. Отличная работа!

_________________
Помощь с LT авто: покупка, продажа, перерегистрация, техосмотр, страховка, доверенность, регистрация предприятий в Литве. Временный ввоз нерезидентам, ввоз авто на з/ч.
e-mail: [email protected].
Мой видеоканал: http://youtube.com/yuralful, мой сайт: http://bespredeldai.at.ua


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 17:32 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 апр 2010, 15:05
Сообщений: 7191
Откуда: Николаев
Авто: Escalade
Город: ...
Enigma писал(а):
Я составила мини-памятку

а кто писал на англ?


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 17:38 
Не в сети
Постоялец

Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 13:32
Сообщений: 156
Откуда: Львов
Dimansh писал(а):
Enigma писал(а):
Я составила мини-памятку

а кто писал на англ?


Да я и писала. Как писалось, так и писала :)


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 17:59 
Не в сети
Борец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 апр 2010, 15:05
Сообщений: 7191
Откуда: Николаев
Авто: Escalade
Город: ...
Enigma вопросов больше нет...


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 18:27 
Не в сети
Прохожий

Зарегистрирован: 17 янв 2011, 19:18
Сообщений: 15
Откуда: Одесса
Enigma писал(а):
Да я и писала. Как писалось, так и писала :)


Пробежал глазами, в целом - неплохо, но пару огрехов по переводу заметил. Не "breach" а "violation" это строго нужно заменить иначе не поймут. Ну и лучше не "behaves", а "acts" это поменять желательно, даже очень.

Если таки будет подобная распечатка, большая просьба заранее вывесить здесь для вычитки.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 25 фев 2011, 14:45 
Не в сети
Постоялец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 16 фев 2011, 09:56
Сообщений: 466
Откуда: Донецк
Авто: _
Город: Донецк
Браво Enigma, это замечательная памятка, очень простая, доступная, понятная нормальному человеку!!!
Заканчиваете с исправлениями по переводу и на гласный обзор этого "документа" для иностранцев. Предлагаю его продемонстрировать в региональные представительства городов-приемников Евро и дальнейшее ее распространение по городу: можно даже на столбы клеить, ИМХО.


Вернуться наверх
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: