Kir писал(а):
waspМогу выдержки перевести:
Der Maßnahmenkatalog nennt sich „Gesetz für die Sicherheit der Bürger“ und umfasst dutzende Regeln, die etwa die Teilnahme an einer spontanen Demonstration, den Aufruf zur selbigen oder das Fotografieren von Polizisten als „Vergehen gegen die Sicherheit der Bürger“ mit Geldbußen bis zu 600.000 Euro ahnden, berichtet die Zeitung El País.
Данная мера, названная "Закон о безопасности граждан" охватывает десятки правил, например, участие в любой спонтанной демонстрации, также призывы к подобному или фотографирование полицейских будет расценено как "Деяние против безопасности граждан" со денежным штрафом до 600К евро, сообщает газета El País.
А вот в испанском, к сожалению, не силен, увы...
Так что приходится доверять дойчам.
Если у Вас иное мнение, буду рад его услышать.

P.S. Кстати, судя по начальным слушаниям этого закона, началось это все еще в декабре 2014. А сейчас, получается, его опять реанимируют...
http://www.elmundo.es/espana/2015/07/01 ... b4582.html http://www.boe.es/boe/dias/2015/03/31/p ... 5-3442.pdf Постараюсь объяснить суть этого закона и причины принятия его в 2 - словах . Представлен ещё в 2013 году . Окончательно принят только сейчас. Всякие левые бастовали по любому поводу , перекрывали дороги , громили магазины и поджигали мусорные баки и т.п.( страдали владельцы и муниципалитет) , сейчас запретили перекрывать дороги , мешать комерции во время манифестаций и протестов , кого поймают на порче имущества - полное возмещение и штраф . Заявки на протест как подавались в мерию так и подаются , отказов практически нет , менты как перекрывали центральные дороги во время манифестаций и протестов , так и дальше всё работает . Этот закон направлен против дебилов которые стихийно выходят на улицы и крушат всё подряд . Хочешь у строить протест перед мерией - заявку на время проведения и протестуй себе сколько душе угодно , только не перекрывай доступ кому туда по работе или делам надо. К террористам теперь возможно практически пожизненное заключение .
по поводу фото ментов - без проблем , но если будет использовано против семьи полицейского - штраф или тюрьма. ( были случаи что терроризировали семьи полицейских) . А в ОБЩЕМ , несколько перекрыли кислород !!!! А с другой стороны , сам несколько раз опаздывал из за дебилов перекрывающих дороги !!! Да , запретили манифестации перед парламентом .как то так . может чего и упустил , буду рад развеять сомнения.